Top 43 유튜브 자막 넣기 All Answers

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 유튜브 자막 넣기 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://toplist.maxfit.vn team, along with other related topics such as: 유튜브 자막 넣기 다른 사람 유튜브 자막 추가, 유튜브 자막 참여, 유튜브 유저 자막, 유튜브 자막 넣기 모바일, 유튜브 자막 넣기 srt, 유튜브 CC 자막, 유튜브 자막 허용, 유튜브 자막 파일 만들기

자막 추가

YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
왼쪽 메뉴에서 자막을 선택합니다.
수정할 동영상을 클릭합니다.
언어 추가를 클릭하고 언어를 선택합니다.
자막 아래의 추가를 클릭합니다.

유튜브 자막넣기 어떻게 하는지 알려줄게요! 유튜브 자막기능 유튜브랩 허피디

자막 추가 – YouTube 고객센터

Article author: support.google.com
Reviews from users: 22354 Ratings
Top rated: 3.5
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 자막 추가 – YouTube 고객센터 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 자막 추가 – YouTube 고객센터 Updating 자막을 사용하면 청각장애인이나 난청이 있는 시청자, 다른 언어를 사용하는 시청자 등 더욱 다양한 시청자층에 동영상을 공유할 수 있습니다. 기존
Table of Contents:

자막 만들기

직접 입력

자동 번역

자막 추가하는 방법 시청하기

동영상 및 자막 번역

자막 추가 – YouTube 고객센터

Article author: www.shutterstock.com
Reviews from users: 44196 Ratings
Top rated: 4.5
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 406 Not Acceptable 여기서 향후 유튜브 프로젝트에 최고의 자막을 넣을 수 있는 가이드를 확인해보세요. 자막의 중요성. 자막은 간단한 이유로 중요한데, 영상을 감상하고 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 406 Not Acceptable 여기서 향후 유튜브 프로젝트에 최고의 자막을 넣을 수 있는 가이드를 확인해보세요. 자막의 중요성. 자막은 간단한 이유로 중요한데, 영상을 감상하고 …
Table of Contents:

406 Not Acceptable

Article author: monetizeknowledge.tistory.com
Reviews from users: 29291 Ratings
Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat. 전 세계언어 1초만에 자막달기) 그런 다음, 각 영상의 ‘자막’ 탭으로 들어가서 추가를 누른 다음 번역하고 싶은 언어를 클릭하면 이렇게 목록이 뜨는데 (여기서는 ‘불가리어’) ‘자막’탭을 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat. 전 세계언어 1초만에 자막달기) 그런 다음, 각 영상의 ‘자막’ 탭으로 들어가서 추가를 누른 다음 번역하고 싶은 언어를 클릭하면 이렇게 목록이 뜨는데 (여기서는 ‘불가리어’) ‘자막’탭을 … 유튜브 영상을 보다보면 대부분의 사람들은 자막을 영어 하나 정도를 넣곤 한다. 그런데, 어떤 영상을 보면 (특히 브이로그 영상에 많다) 13개, 14개의 언어가 들어가 있는 것을 종종 볼 수 있다. 도대체 영어 하..블로그, 유튜브, 애드센스, 스마트스토어 등 디지털노마드
Table of Contents:

유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat 전 세계언어 1초만에 자막달기)

티스토리툴바

Article author: ko.wikihow.com
Reviews from users: 39451 Ratings
Top rated: 3.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 유튜브 동영상에 자막 추가하는 법 – wikiHow Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 유튜브 동영상에 자막 추가하는 법 – wikiHow Updating 유튜브 동영상에 자막 추가하는 법. 유튜브에서는 동영상에 자막을 넣을 수 있는 여러 가지 방법을 지원합니다. 이 다양한 방법을 사용하려면, 유튜브 내 채널에서 “동영상 관리자”로 클릭한 후, “수정” 메뉴에서 “자막” 옵션을 선택한 다음, 원하는 자막 추가 방법을 선택하세요. 유튜브 사용자들은 다른 사람이 게시한 동영상 중 하나를 열어 만약 허용이 되어있다면 “자막 추가” 옵션을 선택해서 자막을 추가할 수도 있습니다.
Table of Contents:

단계

팁

YouTube 고객센터

자막을 사용하면 청각장애인이나 난청이 있는 시청자, 다른 언어를 사용하는 시청자 등 더욱 다양한 시청자층에 동영상을 공유할 수 있습니다. 기존 자막 수정 또는 삭제에 대해 자세히 알아보세요.

자막 만들기

YouTube 스튜디오에 로그인합니다. 왼쪽 메뉴에서 자막을 선택합니다. 수정할 동영상을 클릭합니다. 언어 추가를 클릭하고 언어를 선택합니다. 자막 아래의 추가를 클릭합니다.

참고: 업로드 과정에서 자막을 추가할 수도 있습니다.

자막 파일에는 동영상의 음성이 텍스트로 포함되어 있습니다. 또한 각 텍스트 줄이 언제 표시되어야 하는지 나타내는 타임스탬프도 있습니다. 일부 자막 파일에는 청각장애인이나 난청이 있는 시청자에게 특히 유용한 위치 및 스타일 정보가 포함되어 있습니다. 시작하기 전에 YouTube에서 지원되는 파일 형식인지 확인합니다. 파일 업로드를 선택합니다. 타이밍 포함 또는 타이밍 제외 중에서 선택하고 계속을 선택합니다. 업로드할 파일을 선택합니다. 저장을 선택합니다.

동영상을 보면서 입력하여 자막을 만들 수 있습니다. 이 옵션을 사용할 때는 동영상과 동기화되도록 타이밍을 설정해야 합니다. 참고: 스크립트 텍스트는 동영상에 자동으로 동기화됩니다. 따라서 스크립트는 YouTube의 음성 인식 기술이 지원되는 언어로 작성해야 합니다. 또한 스크립트는 동영상에 사용되는 언어로 작성해야 합니다. 길이가 한 시간이 넘거나 음질이 좋지 않은 동영상에는 스크립트 작성이 적합하지 않습니다. 자동 동기화를 선택합니다. 동영상에 나온 음성을 입력하거나 스크립트 파일을 업로드합니다. 수정을 선택하고 저장 후 닫기를 클릭합니다. 타이밍을 설정하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 설정이 진행되는 동안 동영상 트랙 목록으로 되돌아가며 완료되면 자동으로 스크립트가 동영상에 게시됩니다.

직접 입력 동영상 자막의 스크립트를 입력하거나 붙여넣을 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 자막 타이밍이 자동으로 설정됩니다. 직접 입력을 선택합니다. 동영상을 재생하고 자막을 입력합니다. [환호] 나 [천둥] 과 같은 텍스트도 추가해 시청자가 동영상에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 알 수 있도록 합니다. 입력하면서 일시중지할 수도 있습니다. 게시를 선택합니다. 다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다. Windows/command + 왼쪽 화살표: 1초 뒤로 탐색합니다.

1초 뒤로 탐색합니다. Windows/command + 오른쪽 화살표: 1초 앞으로 탐색합니다.

1초 앞으로 탐색합니다. Windows/command + 스페이스바: 동영상을 일시중지하거나 재생합니다.

동영상을 일시중지하거나 재생합니다. Windows/command + Enter: 새 줄을 추가합니다.

새 줄을 추가합니다. Windows/command + 아래쪽 화살표: 다음 자막을 수정합니다.

다음 자막을 수정합니다. Windows/command + 위쪽 화살표: 이전 자막을 수정합니다.

이전 자막을 수정합니다. Enter: 자막을 추가합니다.

자동 번역 YouTube에서는 음성 인식 기술을 사용해 자동으로 동영상의 자막을 만들 수 있습니다. 자동 자막을 사용할 수 있는 경우에는 자막이 동영상에 자동으로 게시됩니다. 자동 자막을 사용 하는 방법을 알아보세요.

자막 추가하는 방법 시청하기

YouTube 크리에이터 채널의 다음 동영상에서 자막을 추가하는 방법을 알아보세요.

How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos

유튜브 동영상에 자막 넣는 법

앨리슨파트너스(Allison+Partners)는 혁신과 창의성을 바탕으로 고객의 성공을 이끌어 나가는 글로벌 마케팅 커뮤니케이션 기업이다.

유튜브 동영상에서 커뮤니케이션은 아주 중요합니다. 향후 프로젝트에서 최고의 자막을 사용하는 법을 알려드립니다.

유튜브 동영상에 정확한 자막을 넣는 것은 아주 중요합니다. 부정확한 자막이 있는 동영상은 보는 사람에게 잘못된 메시지를 전달하고 구절의 의미를 망치거나 보는 사람들을 완전히 혼란스럽게 만듭니다. 여기서 향후 유튜브 프로젝트에 최고의 자막을 넣을 수 있는 가이드를 확인해보세요.

자막의 중요성

자막은 간단한 이유로 중요한데, 영상을 감상하고 싶어 하는 모든 사람이 콘텐츠를 이용할 수 있게 하기 때문입니다. 자막이 없다면 모든 사람이 영상을 이용할 수 없으며 가능한 많은 시선을 끌기보다는 잠재 구독자를 세분화할 수도 있습니다. 자막은 듣는데 어려움을 겪든 언어를 배우고 있든 오디오 없이 영상을 감상하고 싶은 사람이든 자막이 없었다면 곤란했을 많은 사람들이 미디어를 소비할 수 있는 방법을 제공합니다. 시청자는 동일한 언어를 사용하지만 국적이 달라 외국어 악센트를 해독하는 데 어려움을 겪고 있을 수도 있습니다. 저도 영어 원어민이지만 BBC에서 방송하는 몇 개의 프로그램은 이해하는 데 약간의 도움이 필요한 적이 있었습니다.

자막은 더 다양한 시청자가 접근할 수 있게 합니다. 이미지 제공 SergioVas.

자막 파일

자막은 종종 영상과 영상 내에 들어가야 할 단어를 받아쓴 분리된 파일로 사용된다는 사실을 모를 수도 있습니다. 이 분리된 파일은 종종 .SRT 확장자의 단순한 텍스트 파일일 수 있습니다. 파일에는 동영상 플레이어가 동영상에서 표시할 내용과 각 줄이 어디로 이동하는지 파악하기 위해 해석할 기본 텍스트 지시사항이 포함되어 있습니다.

이 지시사항은 Notepad나 TextEdit 같은 기본 텍스트 편집기로 작성될 수 있습니다. 아래는 이 기본 파일의 샘플입니다. 작성을 완료하고 직접 .SRT 파일을 유튜브에 업로드하면 유튜브에서 파일을 영상의 자막으로 변환합니다.

직접 자막을 작성하기에는 이 방법이 가장 간단합니다. 하지만 지루할 수 있습니다. 자막이 표시될 시간 프레임과 제목에 나오는 내용을 수동으로 작성해야 합니다. 이 방법은 시간을 계속 기록하고 대화를 받아 적는 동안 영상을 별도의 창에서 재생해야 합니다. 자막을 편집하려면 .SRT 파일 내에서 텍스트를 변경하고 변경된 파일을 다시 업로드해야 합니다. 텍스트 편집기에서 텍스트 작성과 일을 힘들게 하는 것을 좋아하지 않는 한 직접 .SRT 파일을 작성하는 것은 피하세요. 다행스럽게도 더 나은 선택지가 있습니다.

자동 자막

유튜브는 사이트에 업로드된 대부분의 영상에 자동 생성 자막을 제공합니다. 자동 생성 자막은 대단할 수 있지만 단어를 놓치거나 속어를 잘못 표시하거나 고유 명사를 놓치거나 화자의 억양을 놓치는 경향이 있습니다. 게다가, 화자의 악센트나 대화가 아주 명확하지 않다면 유튜브가 자동 생성 자막을 전혀 제공하지 못할 수도 있습니다. 이러한 이유로 필요한 자막을 유튜브에만 전적으로 의지하지 않기를 권장합니다.

이 자동 생성 자막은 거의 완벽하지만 원어민이 명확하게 이야기했을지라도 몇 가지 오류를 포함하고 있습니다. 투명하게(transparently) 대신 “명확한(transparent)”, 수업(lessons) 대신 “축복(blessings)”이라고 말해야 합니다.

자동 생성 자막 사용부터 시작

유튜브의 자동 생성 자막으로 문제가 발생할 수 있지만 대부분의 경우 자동 생성 자막은 제 역할을 잘 해냅니다. 다행스럽게도 정확한 자막을 그 어느 때보다 쉽게 만들 수 있는 몇 가지 팁이 있습니다. 유튜브에서 사용자는 자동 생성 자막을 .SRT 파일로 다운로드할 수 있으며 그 후에 좀 더 정확하게 편집할 수 있습니다. 물론, 이 옵션은 유튜브가 처음부터 자동 생성된 자막을 만든 경우에만 가능합니다.

유튜브 설정에 머물러있고 싶다면, 유튜브에는 또한 시간, 텍스트 및 간격을 편집하여 영상과 구체적으로 일치시킬 수 있도록 자막 편집기가 내재되어 있습니다.

동영상의 자막 옵션을 이용하려면 먼저 채널의 콘텐츠 내에 있는 동영상의 Edit Details 페이지에 접속해야 합니다.

왼쪽 열에서 영상에 특화된 자막 메뉴를 확인할 수 있습니다. 여기에 동영상 자막 발견, 편집, 삭제와 관련된 모든 것이 있습니다.

자막 메뉴에서는 유튜브의 .SRT 파일을 바로 다운로드하거나 내장된 인터페이스를 사용해 유튜브의 자동 생성 자막을 편집할 수 있습니다.

유튜브가 자동 생성 자막으로 첫 번째 패스를 성공적으로 수행했다면 영상을 살펴보고 유튜브에서 잘못 번역했을 수 있는 단어나 구문을 수정하세요.

자동 생성에 도움이 되는 스크립트 사용하기

유튜브의 또 다른 멋진 기능은 .TXT 파일과 영상의 단어 동기화 능력입니다. 이는 작업해온 스크립트가 있다면 유용한 기능입니다. 유튜브는 스크립트의 텍스트와 영상에서 대화가 일어나는 장소를 최선을 다해 자동으로 정렬합니다. 제 경험상, 유튜브 자동 생성 자막에 전적으로 의지하는 것보다 훨씬 더 정확했으며 사용자가 추가 작업을 너무 많이 할 필요 없이 90%는 자동화된 시스템을 사용할 수 있습니다.

나만의 텍스트 파일이나 자막을 추가할 수 있는 버튼의 위치

업로드하기 전에 먼저 .TXT 파일에서 장면 노트, 지시사항, 움직임 같은 대화가 아닌 텍스트를 제거할 것을 권장합니다. 그렇지 않으면 유튜브는 이 부가 텍스트의 위치를 찾느라 고군분투하거나, 텍스트가 포함된 이상하고 매우 긴 자막을 만들거나, 단순히 영상 끝에 사용하지 않는 모든 텍스트를 배치할 수 있습니다. 언제나처럼 유튜브 작업의 정확성을 확인하세요. 영상을 잘 보고 오류가 있는지 자막을 잘 살펴보세요.

스크립트 대화가 있는 나만의 .TXT 파일을 추가할 수 있는 장소.

유료 서비스 사용

위의 선택지에서 해야할 일이 많거나 아주 긴 프로젝트 자막을 만들 시간이 없다면 제삼자를 통해 자막을 처리할 수 있는 옵션이 있습니다! 물론, 유료로요.

유료 서비스를 사용하면 시간을 절약하고 나만의 자막을 만드는 데 따르는 좌절감을 겪지 않을 수 있습니다. 특히, 길거나 대화가 많은 영상일 경우에는요. 간단히 영상을 해당 서비스 웹사이트에 업로드하면 일반적으로 며칠 내에 편집하거나 유튜브에 업로드할 수 있는 정확한 자막을 받을 수 있습니다.

이 서비스는 일반적으로 영상의 분당 요금을 부가하며 가격은 $1에서 $5까지 다양합니다. 일부 서비스는 자막을 자동화 소프트웨어를 사용하여 생성하는지 또는 실제로 사람이 작업을 처리하는지에 따라 구분합니다. 하지만 실제 사람 옵션을 선택한 경우 프리미엄이 붙습니다. 게다가, 영어가 아닌 언어의 필사가 필요할 경우에도 또한 프리미엄 비용이 붙을 수 있습니다.

결제 서비스

레브 (Rev)

Rev.com은 영상의 분당 $1.25 가격부터 고품질의 자막과 필사 서비스를 제공합니다. Rev는 99%의 정확도를 보장하며 60분 이내의 영상일 경우 24시간 내에 처리해줍니다.

스크라이비 (Scribie)

Scribie.com 서비스는 자동화 프로그램 사용은 분당 $.10부터 시작하고 수동 필사는 프리미엄으로 추가 비용이 붙어 $.80부터 시작합니다. 스크라이비의 가격 옵션을 확인하고 각 옵션의 차이점과 비용을 이해하세요.

피버 (Fiverr)

피버는 엄밀하게 말하자면 필사/자막 서비스가 아니라 자막 같은 작은 일을 처리할 수 있는 개인을 고용할 수 있는 프리랜서 마켓입니다. 현재, 수백 명의 사람들이 자막 서비스를 제공하고 있습니다. 고용하기 전에 항상 사용자 리뷰와 경력을 확인하세요.

유튜브 영상에 자막 추가하는 법에 대한 이 가이드가 자막 작업을 쉽게 만들고 몇 가지 살펴볼 옵션을 제공했길 바랍니다! 정확한 자막은 고품질 유튜브 콘텐츠를 만드는 중요한 일부이며 모든 시청자가 참여할 수 있게 합니다.

더 많은 멋진 테크 팁 및 비법이 궁금하세요? 다음 기사를 확인해보세요.

커버 이미지 제공 Nadia Snopek.

유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat. 전 세계언어 1초만에 자막달기)

유튜브 영상을 보다보면 대부분의 사람들은 자막을 영어 하나 정도를 넣곤 한다. 그런데, 어떤 영상을 보면 (특히 브이로그 영상에 많다) 13개, 14개의 언어가 들어가 있는 것을 종종 볼 수 있다. 도대체 영어 하나도 번역하는데 시간이 오래걸리는데, 그 많은 언어들을 어떻게 하는걸까?

우리가 자막을 넣는 이유

우선 자막을 넣는 것에 대해서 여러가지가 있겠지만, 두 가지 정도로 추릴 수 있겠다.

1) 오디오를 키고 볼 수 없는 환경일 때 이해를 돕기 위해 (모국어에 해당)

2) 한국 이외에 다른 나라 사람들도 내 영상을 보고 이해를 도울 수 있게 (세계공용어의 영어가 대부분)

그래서 대부분은 자신이 사용하는 영상 프로그램에 텍스트를 통해 자막을 넣는 것이 대부분이다. 그러나, 최근에는 이 방법을 사용하는 것보다 유튜브 자체에 있는 cc자막을 이용하는 것이 훨씬 더 효과적이며 유리하다.

영상 프로그램을 통해 넣은 자막

유튜브 자체 cc자막을 이용해야 하는 이유

왜냐하면, 유튜브측에서 이미 밝혔듯이 유튜브 내의 자체 cc자막을 이용하면 2가지 정도의 장점이 있다. 우선, 영상의 자막과 자막의 영상이 분리되어 있기 때문에 자막만 수정하거나 뺄 수 있다. (물론 파이널컷프로 등 편집프로그램에서도 caption 파일을 따로 삽입할 수 있는 기능이 있다)

파이널컷프로에서 활용 가능한 caption 기능

그러나 이것보다 가장 큰 이점은 cc자막으로 올리게 되면 구글 검색엔진이 내 영상의 모든 텍스트를 검색할 수 있다는 것. 그리고 그로 인해서 영상에 적혀 있는 모든 텍스트들로 인해서 연관동영상으로 노출될 확률이 높아진다는 것이다. 정말 놀라운 사실. 그렇기 때문에 조금 비쥬얼적으로 예쁘진 않더라도, 반드시 자막은 유튜브 cc 자막으로 달기.

유튜브 cc를 통해 넣은 자막

영어 번역은 추후에, 우선 한글 스크립트부터

그렇다면, 과연 본격적으로 유튜브 cc 자막은 어떻게 넣는 것일까? 우선 영상을 업로드할 때 이 동영상의 언어를 ‘한국어’로 반드시 설정해주어야 한다. 만약 거기서 한국어로 설정하지 않는다면, 나중에 모든 스크립트를 일일이 다 입력해야하기 때문에 꼭 ‘한국어’로 설정할 것.

한국어로 설정

그렇게 해서 업로드를 하면 자동으로 유튜브에서 한국어 스크립트가 만들어지는데, 물론 수정해야한다. YouTube(자동) 옆 점 3개를 클릭하면 ‘이전 버전 스튜디오에서 수정’이 있는데 이를 클릭.

그러면 이렇게 유튜브에서 자동으로 내 언어를 인식해 스크립트를 만들어놓은 것을 볼 수 있다. 이것을 다시 한 번 수정해주면 된다. 처음부터 모두 스크립트를 기입하는 거보다 이 방법이 훨씬, 훨씬 시간이 절약되니 반드시 이 수정방법을 택할 것.

그렇게 싱크에 맞춰 스크립트를 제대로 수정하고 저장하면 아까 보았던 동영상 사용언어 자막에 ‘한국어 번역: 나’라는 것이 생긴다. 그러면 성공.

구간구간 길이에 맞춰 스크립트를 수정 수정하였을 때 생기게 되는 ‘한국어 번역:나’

완벽한 외국어 번역은 필요없음

이제 본격적으로 각 나라의 언어로 번역을 해볼텐데, 최소 10개에서 많게는 15개 정도까지 대부분 번역을 한다. 그렇다면 도대체 어떤 언어로 번역을 해야할까? 그건 내 영상을 많이 보는 국가 위주로 해도 되고, 그것이 싫다면 유튜브를 가장 많이 사용하는 국가를 위주로 언어를 위에서부터 끊으면 된다. 구글에서 ‘유튜브 사용국가 순위’라고 검색하면 아래와 같은 랭크로 볼 수 있다.

유튜브 사용자 가장 많은 나라 TOP 15

미국, 브라질, 러시아, 일본, 인도, 영국 순인데, 즉 영어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 힌디어 순으로 자막을 만들으라는 얘기. 물론 구글 자막은 영어도 영어(미국), 영어(영국)이 있는데, 개인적 생각으로는 굳이 그렇게 놔눠도 상관은 없지만 자막에 그냥 ‘영어’라고 적힌 것이 있다. 그걸로 하면 된다. 아, 그리고 아랍어는 인구가 아무리 많더라도 넣는 걸 비추. 왼쪽부터 오른쪽으로 적는 언어가 아니라 오른쪽부터 왼쪽으로 적어가는 언어라 자막 넣을 때 너무나 꼬인다.

만약 내 영상을 최근까지 한국을 제외한 어떤 나라가 많이 봤는지 검색하고 싶다면

YouTube 스튜디오 – 분석 – 채널분석 – 시청자 층에서 상위국가와 상위언어를 보고 거기에 맞는 자막을 심어주면 되겠다.

언제 이렇게 인도 비율이 늘었지?

언어 1초 만에 자동 번역

그런 다음, 각 영상의 ‘자막’ 탭으로 들어가서 추가를 누른 다음 번역하고 싶은 언어를 클릭하면 이렇게 목록이 뜨는데 (여기서는 ‘불가리어’) ‘자막’탭을 우선 추가 눌러준다.

그런 다음, ‘새 자막’ 만들기가 있는데, 이를 다시 클릭.

그러면 이렇게 미리 수정해뒀던 스크립트 위쪽에 ‘자동번역’을 클릭해서 ‘자동번역’을 누르면 바로 아래와 같이 1초만에 번역이 완료된다.

1초만에 번역이 완료

그렇게 한 다음, 창을 닫고 이제는 ‘제목 및 설명’ 부분을 추가하여 제목과 설명 부분을 번역해주면 되는데, 이것만 파파고 등 다양한 번역프로그램을 이용해서 번역해주면 끝. 이 부분이 실제로 자신이 설정한 언어대로 제목이 보여지는 부분.

완벽한 번역을 택할 건지, 많은 노출을 택할 건지는 본인 선택

하지만 이렇게 하면 늘 아쉬운 부분이 100% 제대로 된 번역을 얻을 순 없다. 그렇기 때문에 가장 좋은 건 물론 번역을 하나하나 다 해야겠지만, 그러려면 너무 시간도 들고 자신이 모르는 언어를 번역하려면 비용이 들 것. 그래서 내가 하고 있는 방법은 영어 번역과 한국어 스크립트 번역만 하고 나머지는 그냥 번역기를 돌린다. (가끔은 시간이 없어 영어도 번역 안할 때가 있다)

많은 사람들에게 다양한 언어로 노출시킬 건지, 그냥 세계의 공용어인 ‘영어’만을 완벽하게 번역해서 2가지 언어만 제공할 지는 결국 본인의 선택.

반응형

So you have finished reading the 유튜브 자막 넣기 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 다른 사람 유튜브 자막 추가, 유튜브 자막 참여, 유튜브 유저 자막, 유튜브 자막 넣기 모바일, 유튜브 자막 넣기 srt, 유튜브 CC 자막, 유튜브 자막 허용, 유튜브 자막 파일 만들기

Top 43 유튜브 자막 넣기 All Answers

자막 추가 – YouTube 고객센터

406 Not Acceptable

유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat. 전 세계언어 1초만에 자막달기)

유튜브 동영상에 자막 추가하는 법 – wikiHow

유튜브 자막 참여 방법, 다른 사람 유튜브 영상에 자막 추가하기

유튜브 동영상 자막 넣기 스튜디오에서 간단하게 넣기

유튜브 동영상 자막 넣기 : 네이버 블로그

유튜브 자막 설정 및 추가, 자막 업로드 방법 (유튜브 스튜디오)

YouTube 고객센터

유튜브 동영상에 자막 넣는 법

유튜브 자체자막 쉽게 다는 법 (feat. 전 세계언어 1초만에 자막달기)

Leave a Comment Cancel reply